Huawei Cloud Mü?teri S?zle?mesi
Yazd?r
Huawei Cloud Mü?teri S?zle?mesi
Sat?n al?m?n?z? ??züm ?? Ortaklar?m?zdan herhangi biri arac?l???yla yapman?z durumunda a?a??daki ?artlar ve ko?ullar ge?erli de?ildir. Huawei Cloud Servislerine eri?iminiz ve kullan?m?n?z Huawei Cloud Son Kullan?c? Lisans S?zle?mesi'ne tabidir, lütfen http://www.cqfng.cn/intl/tr-tr/declaration/eula.html adresinden inceleyin.
Bu Huawei Cloud Mü?teri S?zle?mesi ("S?zle?me"), Huawei Cloud hesab?n?za ("Hesap") eri?iminizi ve kullan?m?n?z? ve Huawei Cloud Servisinizi kullan?m?n?z? y?neten ?artlar? ve ko?ullar? i?erir. Bu S?zle?me'nin B?lüm 15.4 ile tan?mland??? ?ekilde Bu S?zle?me Huawei Cloud S?zle?me Taraf? ("Huawei Cloud", "biz", "bizi" ve "bizim") ve temsil etti?iniz tüzel ki?i ya da Hesap ve Servisler ile ba?lant?l? olarak bir tüzel ki?i belirlemiyorsan?z bireysel olarak sizin ("Mü?teri", "siz" veya "sizin") aran?zda akdedilmi?tir. Bu S?zle?me'yi ?irket veya ba?ka bir tüzel ki?ilik ad?na yap?yorsan?z bunu yapma ve kurulu?u bu S?zle?me'nin ?artlar? ve ko?ullar?na ba?lama yetkinizin ve gücünün oldu?unu beyan ve taahhüt edersiniz. Bu S?zle?me, taraf?m?zca aksi bildirilmedik?e bu S?zle?me'yi kabul etti?iniz tarihten itibaren ("Yürürlük Tarihi") yürürlü?e girer. Her iki taraf da Siz ve Huawei Cloud, i?bu S?zle?me kapsam?nda "Taraf" ve toplu olarak "Taraflar" olarak an?lacakt?r.
1. Servislerin Kullan?m?
1.1 Verilen Haklar. Abone olunan Servisler i?in, size bu S?zle?me'nin ?artlar? ve ko?ullar?na uygun olarak Servislere eri?im ve kullan?m i?in münhas?r olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve s?n?rl? hak veriyoruz. Servislere eri?iminizle ve kullan?m?n?zla ba?lant?l? olarak bu S?zle?me'ye, ge?erli yasalara ve düzenlemelere uyman?z gerekmektedir. Bu S?zle?me'nin ?artlar?na ve ko?ullar?na Son Kullan?c?n?n taraf gibi uymas?n? sa?laman?z ve herhangi bir uygunsuzluktan sorumlu olman?z ko?uluyla Son Kullan?c?n?z?n Servislere eri?mesine ve Servisler'i kullanmas?na izin verebilirsiniz. Bu S?zle?me'nin Son Kullan?c? taraf?ndan ihlal edildi?inin fark ederseniz derhal bizi bilgilendirmeniz ve s?z konusu Son Kullan?c? taraf?ndan eri?imin veya kullan?m?n ask?ya al?nmas? veya sonland?r?lmas? dahil ancak bunlarla s?n?rl? olmamak üzere, s?z konusu ihlali gidermek i?in uygun ?nlemleri alman?z gerekmektedir.
1.2 Hesab?n?z. Servislere eri?mek ve bunlar? kullanmak i?in Huawei Cloud Hesab?n?z olmal?d?r. Hesab? olu?turmak i?in ger?ek ve do?ru bilgiler sa?laman?z gerekmektedir. Bilgilerinizin de?i?mesi halinde lütfen de?i?iklikleri belirtmek i?in Hesab?n?zdaki bu bilgileri güncelleyin. (a) Hesab?n?z?n gizlili?ini ve Servislere eri?iminizi sa?lamak i?in kullan?lan tüm parolalar?n, kimlik do?rulamas? anahtarlar?n?n veya güvenlik kimlik bilgilerinin güvenli?ini sa?lamaktan ve (b) ister sizin ister herhangi bir Son Kullan?c?n?n faaliyeti olsun Hesab?n?z kullan?larak ger?ekle?tirilen tüm faaliyetlerden sorumlusunuz. Hesab?n?z?n yetkisiz kullan?m? veya k?tüye kullan?lmas? ya da Servislerle ilgili herhangi bir güvenlik olay? hakk?nda bizi derhal bilgilendirmeniz gerekmektedir. Do?rudan buradaki ?artlar? ve ko?ullar? ihlal etmemizden kaynaklanmad?k?a Hesab?n?z?n yetkisiz kullan?m?ndan veya k?tüye kullan?lmas?ndan sorumlu olmayaca??m?z? kabul ve beyan edersiniz.
1.3 Kabul Edilebilir Kullan?m Politikas?. Bu S?zle?me'nin ?artlar ve ko?ullar? d???nda, bu S?zle?me'nin ko?ullar?na referans olarak dahil edilen Kabul Edilebilir Kullan?m Politikas?'na uymay? kabul edersiniz. Bu Kabul Edilebilir Kullan?m Politikas?'n?n güncel sürümünü ?u adresten inceleyebilirsiniz: http://www.cqfng.cn/intl/tr-tr/declaration/sa_nisr.html.
1.4 ??eri?iniz. ??eri?inizin bu S?zle?me'nin ?artlar ve ko?ullar?n?, ge?erli yasa ve y?netmelikleri ihlal etmemesini sa?laman?z gerekmektedir. ??eri?inizin yasal olmas?, do?rulu?u, bütünlü?ü ve güvenilirli?i yaln?zca sizin sorumlulu?unuzdad?r. Servislerin sa?lanmas?n?n bir par?as? olarak ??eriklerinizi sa?laman?z ve bizim ??eriklerinizi i?lememiz i?in gerekli tüm bildirimleri, onaylar? veya yetkileri sa?lamak ve sürdürmek yaln?zca sizin sorumlulu?unuzdad?r. Uygulanabilir kanunlar aksini gerektirmedik?e ??eri?inizle ilgili herhangi bir sorumluluk ve yükümlülük üstlenmeyece?iz.
1.5 ü?üncü Taraf ??eri?i. Servisler, ü?üncü Taraf ??eri?ini kapsayabilir veya bunlarla birlikte sa?lanabilir. ü?üncü Taraf ??eri?i, bu S?zle?me'ye ya da varsa Servis Ko?ullar?nda ve size bildirilebilecek di?er belgelerde belirtilen ayr? ?artlara ve ko?ullara tabi olabilir. ü?üncü Taraf ??eri?i, "oldu?u gibi" ve "ge?erli oldu?u ?ekilde" sa?lan?r. Herhangi bir ü?üncü Taraf ??eri?i ile ilgili herhangi bir beyanda bulunmay?z veya garanti vermeyiz ve herhangi bir ü?üncü Taraf ??eri?inden kaynaklanan herhangi bir mahiyette veya türdeki herhangi bir kay?p, hasar, masraf veya maliyet i?in herhangi bir sorumluluk kabul edilmez.
1.6 ?n izleme. ?n izleme, deneme amac?yla ücretsiz olarak kullan?ma sundu?umuz Servisleri veya Servislerin ?zelliklerini ifade eder. ?n izleme Servisleri, "oldu?u gibi" ve "ge?erli oldu?u ?ekilde" sa?lan?r ve bu S?zle?me'de belirtilen SLA'lar ile garantilerin d???nda tutulur. ?n izleme Servisleri destek kapsam?nda olmayabilir ve herhangi bir zamanda ve bildirimde bulunmaks?z?n ?n izleme taraf?m?zca de?i?tirilebilir veya sonland?r?labilir. Bir ?n izleme yay?nlamak veya ?n izlemeyi genel veya ticari olarak kullan?ma sunmak zorunda de?iliz.
1.7 A??n?z ve ba?lant?n?z. Taraflarca yaz?l? olarak aksi kararla?t?r?lmad?k?a, (a) a??n?z?n ve sistemlerinizin zaman zaman taraf?m?zdan sa?lanan ilgili spesifikasyonlara (varsa) uygun olmas?n? sa?lars?n?z; (b) sistemlerinizden bizim veya herhangi bir ü?üncü taraf?n veri merkezlerine a? ba?lant?lar?n?z? ve telekomünikasyon ba?lant?lar?n?z? tedarik etmekten ve sürdürmekten yaln?zca siz sorumlusunuz; ve (c) a? ba?lant?lar?n?zdan veya telekomünikasyon ba?lant?lar?n?zdan kaynaklanan veya bunlarla ilgili ya da ?nternet kaynakl? tüm sorunlar, ko?ullar, gecikmeler, teslimat hatalar? ve di?er tüm kay?p, hasar, yükümlülük, masraf veya her türlü maliyet yaln?zca sizin sorumlulu?unuzdad?r.
1.8 Sat?? Sonras? Servis. Huawei Cloud, ?oklu düzeyde destek planlar? sunar. Ek ücret ?demeden temel destek plan?ndan yararlanabilir ya da daha zengin i?erik ve iyi deneyim sunan daha yüksek düzeyde (geli?tirici, i?letme ve kurulu? dahil) destek plan? sat?n alabilirsiniz. Bu destek planlar?yla ilgili ayr?nt?lar i?in http://www.cqfng.cn/intl/tr-tr/service/supportplans.html adresini ziyaret edin.
2. Güvenlik ve Veri Gizlili?i
2.1 Güvenli?imiz. Bu S?zle?me'deki B?lüm 1.4 ve B?lüm 2.3'e halel getirmeksizin, Servisler ortam?nda depolanan ??eri?inizin güvenli?ini ve gizlili?ini koruman?za yard?mc? olmak üzere tasarlanm?? uygun idari, fiziksel ve teknik ?nlemleri almay? sürdürece?iz. Servisleri sa?lamak veya ge?erli yasa ve y?netmeliklere uymak ya da mahkeme veya devletin, düzenleyici veya di?er yetkili makamlar?n ba?lay?c? emrine uymak üzere gerekli olmad?k?a ??eri?inize eri?meyece?iz veya ??eri?inizi kullanmayaca??z.
2.2 Veri Gizlili?i. Servisin sa?lanmas?n?n bir par?as? olarak bize sa?lanan ki?isel verileri korumak i?in, ki?isel verileri abone olunan Servisler ve http://www.cqfng.cn/intl/tr-tr/declaration/sa_prp.html adresinde bulunan di?er ilgili faaliyetler i?in ge?erli oldu?u ?ekilde Huawei Cloud Gizlilik Beyan?'na uygun olarak i?leriz. ??eri?inizin depolanaca?? veri merkezi b?lgesini belirtebilirsiniz. ??eri?inizi, (a) ge?erli yasalara ve düzenlemelere ya da mahkeme veya devletin düzenleyici veya di?er yetkili makam?n ba?lay?c? emrine uymak; veya (b) faturalama, idari veya teknik servisler sa?lamak veya bir güvenlik olay?n? veya bu S?zle?me'nin ihlalini ara?t?rma amac? d???nda ??eri?inizi onay?n?z olmadan taraf?n?zdan se?ilen veri merkezi b?lgesinden ta??mayaca??z. Belirli verileri Servisleri kulland???n?z veri merkezi b?lgesinde ve operasyon, destek ve soru?turma sistemlerimizi ve personelimizi sürdürdü?ümüz b?lgelerde i?leyebiliriz.
2.3 Güvenli?iniz. Yukar?daki B?lüm 2.1'e halel getirmeksizin, ??eri?inizde bulunan virüsler, Truva atlar?, solucanlar veya di?er zararl? programlama rutinleri dahil ancak bunlarla s?n?rl? olmamak üzere ??eri?inizden kaynaklanan veya ??eri?inizle ilgili güvenlik a??klar?n?n ve bu tür güvenlik a??klar?n?n sonu?lar?n?n sorumlulu?u size aittir.
3. ücretler ve ?deme
3.1 Servis ücretleri. Bu S?zle?me kapsam?nda b?lgedeki ge?erli kanunlar ve/veya y?netmelikler ya da ge?erli ?ifte vergilendirme anla?malar? veya düzenlemeleri kapsam?nda ?zel olarak gerekmedik?e taraf?n?zdan, bize yap?lacak tüm ?demeler, vergiyle ilgili veya ba?ka bir ?ekilde herhangi bir mahsup, kar?? talep, stopaj veya kesinti olmaks?z?n yap?lacakt?r. Abone olunan ve/veya kullan?lan Servisler i?in ge?erli ücretleri ve ?demeleri Web Sitemizde veya ge?erli Sipari? Formunda belirtilen fatura ve kurallara uygun olarak bize ?deyeceksiniz. 7 gün ?nceden haber vererek fiyatland?rmay?, ?deme y?ntemlerini ve kurallar? de?i?tirebiliriz. En yeni fiyatland?rma, ?deme y?ntemleri ve kurallar? ?u adresten g?rüntüleyebilirsiniz: http://www.cqfng.cn/intl/tr-tr/product/price.html. Servis ücretleri ayl?k olarak faturaland?r?l?r ve tahsil edilir. Ayl?k her fatura olu?turulduktan sonra size fatura düzenleriz. Faturada belirtilen para biriminde ve faturadaki vade tarihinde ?deme yapmay? kabul edersiniz. Taraf?n?za düzenlenen fatura i?in kullan?lan ve belirtilen d?viz kuru, faturada kullan?lan ve belirtilen ile ayn? olur. Doland?r?c?l?k faaliyeti veya ?deme yükümlülüklerinizde olas? bir ihlal olabilece?ine makul ?l?üde inanmam?z halinde ?deme s?kl???n?z?, ?deme y?nteminizi, tüketim kotan?z? veya geri ?deme sürenizi düzenleyebilece?imizi onaylar ve kabul edersiniz.
3.2 Vergiler. Servis ücretlerine stopaj vergisi, KDV, sat?? vergisi, mal ve hizmet vergisi (GST) veya varsa ilgili vergiye tabi tedarikin yap?ld??? zaman yürürlükte olan ilgili kanun ve y?netmeliklere uygun ?ekilde ek olarak tahsil edilecek herhangi bir benzer ya da yak?n vergiler dahil de?ildir. Yürürlükteki kanun ve y?netmeliklerle birlikte ge?erli ?ifte vergilendirme anla?malar? veya düzenlemelerin gerekti?i ?ekilde, hem siz hem de biz bu S?zle?me kapsam?nda ?ng?rülen i?lemler ve ?demeler s?ras?nda veya bunlarla ilgili olarak size ve/veya bize uygulanan tüm vergileri, di?er devlete ?denecek ücretleri ve har?lar? (ve tüm cezalar?, faizleri ve ayr?ca di?er ilaveleri) dosyalayaca??z ve ?deyece?iz. Herhangi bir ?deme i?in ilgili yasa taraf?ndan ba?ka vergilerin (stopaj vergisi dahil ancak bununla s?n?rl? olmamak üzere) al?nmas? gerekiyorsa Servisler i?in tahsil edilebilir tutar?n tamam?n?n ?demesini vergi gerekmiyormu? gibi almam?z? sa?lamak gerekli olabilece?i i?in ek tutarlar?n ?deme yapacaks?n?z. Yukar?da belirtilen vergi sorumluluklar?na zaman?nda uymaman?zdan veya ihmalinizden kaynaklanan her türlü ek vergi, ceza veya faiz taraf?n?zdan kar??lanacakt?r.
Yukar?da belirtilen vergi sorumluluklar?n? geciktirmeniz veya ihmal etmeniz ya da Size sundu?umuz servislerden kaynaklanan taraf?n?zca yukar?da belirtilen vergi sorumluluklar?m?z? belirlememiz ve yerine getirmemiz i?in gerekli olan bilgilerin (mukim vergi mükellefi oldu?unuz ülkenin belirlenmesiyle ilgili bilgiler dahil ancak bunlarla s?n?rl? olmamak üzere) yanl?? veya eksik sa?lanmas? nedeniyle ek Vergiler, ücretler veya yükümlülüklere maruz kalmam?z halinde ilgili devlet veya vergi makamlar? ile belirlenen tevkif edilmeyen, mahsup edilmeyen veya bildirilmeyen Vergilerle ilgili bu tür masraflar? ve bunlarla ilgili her türlü faiz, ceza ve di?er masraflar? üstlenmekten sadece ve münhas?ran siz sorumlu olursunuz.
Bu S?zle?me'nin akdedilmesinin ard?ndan bu S?zle?me'nin yürütülmesi s?ras?nda veya geriye d?nük olarak bu S?zle?me'ye uygulanabildi?inde, mevcut Vergilerin oran?nda herhangi bir art?? ya da azalma olursa, yeni bir Vergi konulursa, mevcut bir Vergi kald?r?l?rsa veya yorum veya uygulamada herhangi bir de?i?iklik yap?l?rsa (genel olarak "Vergi De?i?iklikleri" olarak an?lacakt?r) Vergi De?i?ikliklerini g?z ?nünde bulundurarak taraf?m?za ?denmesi gereken tutarlar?, Vergi De?i?ikliklerinin taraf?m?za mali bir zarar? olmayacak ?ekilde ayarlama hakk?m?z? sakl? tutar?z.
4. Beyanlar ve Garantiler
4.1 Kar??l?kl? Beyanlar. Taraflardan her biri bu S?zle?me'yi ge?erli bir ?ekilde imzalad???n? ve bunu yapmaya yasal vekaleti ve yetkisi oldu?unu beyan eder.
4.2 Beyanlar?n?z ve Garantileriniz. (a) Bu S?zle?me kapsam?ndaki faaliyetlerinizle ilgili yürürlükteki tüm yasa ve y?netmeliklere uyaca??n?z?; (b) Servisleri kullan?m?n?zla ba?lant?l? olarak Kabul Edilebilir Kullan?m Politikas?'na uyaca??n?z?; ve (c) Servisleri kullan?m?n?z?n, herhangi bir ü?üncü taraf?n Fikri Mülkiyet Haklar?n? veya di?er haklar?n? ihlal etmeyece?ini beyan, garanti ve taahhüt edersiniz.
4.3 K?s?tl? Garantimiz. Servislerimiz süresince, Servisleri SLA'n?n ?artlar?n? kar??lamak i?in ticari olarak makul ?zen ve beceriyi kullanarak ger?ekle?tirece?imizi garanti ederiz. Bu garantinin ihlali ile ilgili münhas?r ??züm yollar?n?z SLA'da belirtilmi?tir. (a) ??eri?iniz veya ü?üncü Taraf ??eri?i ya da taraf?m?zca sa?lanmayan ürünler ve/veya servislerden kaynaklanan Servislerle ilgili sorunlardan (b) Servislerin yanl?? kullan?m?ndan veya de?i?tirilmesinden veya Servislerin bu S?zle?me'nin ?artlar?na ve ko?ullar?na, yürürlükteki yasa ve y?netmeliklere ayk?r? olarak kullan?lmas?ndan kaynaklanan herhangi bir sorundan sorumlu de?iliz. ?nizleme Servisleri ve deneme Servisleri, herhangi bir garantisi olmadan "oldu?u gibi" ve "kullan?labilir olarak" sa?lan?r.
4.4 FERAGATNAME. (a) SERV?SLER?N HATASIZ VEYA KES?NT?S?Z ?ALI?ACA?INI; (b) TüM ARIZALARI VEYA HATALARI DüZELTECE??M?Z? YA DA ü?üNCü TARAF NEDEN?YLE YA?ANAN AKSAMALARI VEYA SERV?SLERLE BA?LANTILI OLARAK YETK?S?Z ü?üNCü TARAF ER???M?N? ?NLEYECE??M?Z?; veya (c) SERV?SLER?N ??ER???N?ZLE YA DA D??ER DONANIM, YAZILIM S?STEMLER, SERV?SLER VEYA B?Z?M TARAFIMIZDAN SA?LANMAYAN VER?LERLE B?RL?KTE ?ALI?ACA?INI GARANT? ETM?YORUZ. HER DURUMDA YASALARIN ?Z?N VERD??? ?L?üDE VE BURADA A?IK?A BEL?RT?LENLER DI?INDA, A?IK VEYA ZIMN?, YASAL VEYA BA?KA B?R ?EK?LDE TüM GARANT?LER?, BEYANLARI, ?ARTLARI, KO?ULLARI VEYA D??ER TüM TAAHHüTLER? DAH?L ANCAK SINIRLI OLMAMAK üZERE T?CARETE ELVER??L?L?K, TATM?N ED?C? KAL?TE, ?HLAL ETMEME VEYA ?ZEL B?R AMACA UYGUNLUK ?LE ?LG?L? TüM GARANT?LER?, BEYANLARI, ?ARTLARI, KO?ULLARI YA DA D??ER TüM TAAHüTLER? HAR?? TUTARIZ VE BUNLARI A?IK?A REDDEDER?Z.
5. Mülkiyet Haklar? ve K?s?tlamalar
5.1 ??eri?iniz. ??eri?inizin ve ??eri?inize ili?kin Fikri Mülkiyet Haklar?na Siz ve/veya lisans verenlerinizin mülkiyetindedir. Servisleri bu S?zle?me'ye uygun olarak i?letmek ve sa?lamak i?in bize ??eri?inizi bar?nd?rma, i?leme ve/veya iletme hakk?n? veriyorsunuz.
5.2 Servis Teklifleri. Servislerdeki ve Servislere ili?kin, bunlardan türetilen ?al??malar? ve bu S?zle?me kapsam?nda bizim ad?m?za veya bizim taraf?m?zdan geli?tirilen veya teslim edilen her ?eyin tüm mülkiyeti, Fikri Mülkiyet Haklar?, unvanlar? ve menfaatleri (temel tüm yaz?l?m programlar? ve tüm b?lümleri, ?o?altmalar? ve modifikasyonlar? dahil) bize ve/veya lisans verenlerimize aittir. Burada a??k?a belirtilmedik?e, bu S?zle?me'deki hi?bir ?ey sizin Servislerde ve Servislerle ilgili herhangi bir hak ve unvan verecek ?ekilde ve ??kar sa?layacak ?ekilde yorumlanamaz.
5.3 K?s?tlamalar. Siz veya Son Kullan?c?lar ve di?erleri (a) Servisleri modifiye edemez, de?i?tiremez veya Servislerden türemi? ?al??malar yapamazs?n?z (b) Servislerin herhangi bir b?lümünü par?alar?na ay?ramaz, kaynak koda d?nü?türemez, tersine mühendislik yapamaz, yeniden üretemez veya Servislere dahil olan herhangi bir yaz?l?m?n kaynak kodunu türetmek i?in ba?ka bir prosedür uygulayamaz (c) bu S?zle?me'de aksi belirtilmedik?e veya Taraflarca yaz?l? olarak anla?maya var?lmad?k?a Servisi da??tamaz, yeniden satamaz, alt lisans veremez, aktaramaz veya atayamaz ve (d) (i) rakip ürün veya servis olu?turmak, (ii) Servislerin herhangi bir ?zelli?ini, i?levini ve ?izimlerini kopyalamak ya da (iii) Servislere ili?kin herhangi bir k?yaslama, güvenlik testi veya performans testi yapmak veya a??klamak i?in Servislere eri?emez ve bunlar?n Son Kullan?c?lar ve di?erleri taraf?ndan yap?lmas?na neden olamaz veya Son Kullan?c? ve di?erlerinin bunlar? yapmalar?na izin veremezsiniz.
5.4 Geri Bildirim ve ?neriler. Servislerin i?letilmesiyle ba?lant?l? olarak siz veya herhangi bir Son Kullan?c? taraf?ndan bize veya ??tirakimize herhangi bir geri bildirim, ?neri, istek veya tavsiye sunulursa ("Mü?teri ?nerisi") bizim ve ??tiraklerimizin Mü?teri ?nerilerini herhangi bir k?s?tlama olmaks?z?n yeni ?zellikler geli?tirmek i?in veya Servislerin performans?n?, i?levselli?ini veya güvenli?ini iyile?tirmek i?in Servislerimiz i?in Mü?teri ?nerilerini kullanma ve dahil etmek i?in her türlü hak dahil ancak bununla s?n?rl? olmamak üzere Mü?teri ?nerileri kullanma yetkimiz oldu?unu ve tüm mülkiyetin, Fikri Mülkiyet Haklar?n?n, unvanlar?n ve ??karlar?n bize ait oldu?unu kabul eder ve onaylars?n?z.
6. Tazminat
6.1 Bizim taraf?m?zdan tazminat. Bir ü?üncü taraf, size kar?? bizim taraf?m?zdan sa?lanan ve sizin taraf?n?zdan kullan?lan Servislerin ü?üncü taraf?n Fikri Mülkiyet Haklar?n? ihlal etti?i iddias?nda bulunursa (a) bu tür bir iddiay? yaz?l? olarak derhal bize bildirmeniz, (b) iddian?n savunulmas? ve uzakla?ma müzakeresinin kontrolünü tamamen bize vermeniz ve (c) kar?? savunma ve iddia konusunda uzla?maya varmam?z i?in tüm makul bilgileri, yetkiyi ve deste?i sa?laman?z ko?uluyla masraf? bize ait olmak üzere sizi iddiaya kar?? savunur ve nihai olarak mahkeme taraf?ndan ihlal iddias?nda bulunan ü?üncü tarafa veya taraf?m?zca kabul edilen anla?maya hükmedilen zararlardan, masraflardan ve giderlerden sizi tazmin ederiz. Kendi takdirimize ba?l? olarak (a) Servisleri, i?levselli?ini ?nemli ?l?üde korurken ihlal etmeyecek ?ekilde de?i?tirebiliriz; (b) sürekli kullan?ma izin vermek i?in bir lisans alabiliriz; veya (c) ?nceden yaz?l? bildirimde bulunarak Servislerin sa?lanmas?n? feshedebilir ve kullan?lmayan Servisler i?in ?nceden ?denen ücretleri iade edebiliriz. Yukar?da belirtilenlere ba?l? olmaks?z?n, (a) iddian?n Servislerin veya Servislerin herhangi bir b?lümünün taraf?m?zca sa?lanmayan yaz?l?m, donan?m veya i?erikle kullan?lmas? veya birle?tirilmesinden kaynaklan?yorsa; (b) iddia Sizin ??eri?iniz, ü?üncü Taraf ??eri?i ya da bu S?zle?me'nin ihlalinden kaynaklan?yorsa, (c) Servisleri de?i?tirirseniz veya size bildirilebilecek Servis ?artlar?nda ve di?er belgelerde belirtilen kullan?m kapsam? d???nda kullan?rsan?z (veya Servisleri size sa?lanan talimatlar?m?za ayk?r? bir ?ekilde kullan?rsan?z), (d) iddia bizim taraf?m?zdan ger?ekle?tirilmeyen Servislerde veya temel yaz?l?mda yap?lan modifikasyondan kaynaklan?yorsa, (e) iddia, endüstri standard?n?n veya protokolünün gerekli bir ?ekilde uygulanmas?ndan veya ge?erli yasa ve düzenlemeye uygunluktan kaynaklan?yorsa, (f) ü?üncü taraf?n iddias? nedeniyle kullanmay? durdurman?z konusunda bilgilendirilmenize ra?men Servisleri kullanmaya devam ediyorsan?z ya da (g) ihlal iddias? de?i?tirilmemi? güncel sürüm kullanarak veya taraf?m?zdan sa?lanan ?nerilerin uygulanmas?yla ?nlenebiliyorsa Servislerin güncellenen sürüme yükseltilmesinde i? birli?i yapmaman?z veya bizden gelen tavsiyeleri uygulamaman?z halinde sizi tazmin etmeyiz.
6.2 Sizin taraf?n?zdan tazminat. Bir ü?üncü taraf, bize kar?? (a) bu S?zle?me veya Servislerimizle ??eri?inizin birlikteli?i ile ba?lant?l? olarak ??eri?inizin veya ??erik kullan?m?n?z?n ü?üncü taraf?n Fikri Mülkiyet Haklar?n? ihlal etti?i (b) Servisleri kanunlara ayk?r? ?ekilde veya ihlal edecek ?ekilde ya da bu S?zle?me'ye ayk?r? ?ekilde kulland???n?z ya da kullan?yor oldu?unuz iddias?nda bulunursa (a) bu tür bir iddiay? yaz?l? olarak derhal size bildirmemiz, (b) iddian?n savunulmas? ve uzakla?ma müzakeresinin kontrolünü tamamen size vermemiz ve (c) kar?? savunma ve iddia konusunda uzla?maya varman?z i?in tüm makul bilgileri, yetkiyi ve deste?i sa?lamam?z ko?uluyla masraf? size ait olmak üzere bizi iddiaya kar?? savunur ve nihai olarak mahkeme taraf?ndan ihlal iddias?nda bulunan ü?üncü tarafa veya taraf?n?zca kabul edilen anla?maya hükmedilen zararlardan, masraflardan ve giderlerden bizi tazmin edersiniz. Kendi takdirimize ba?l? olarak Servislerin, bu S?zle?me'nin veya ge?erli Sipari? Formunun sa?lanmas?n?, ?denen herhangi bir ücret iadesi olmaks?z?n ask?ya alabilir veya bunlar? feshedebiliriz. Bu tür bir iddia, do?rudan bu S?zle?me'yi ihlal etmemizden kaynaklan?yorsa, bizi tazmin etmezsiniz.
6.3 Münhas?r ??züm Yolu. Bu Tazminat b?lümü, Taraflarla ilgili herhangi bir ihlal iddias? i?in münhas?r ??züm yolunu sa?lar.
7. Gizlilik
7.1 Gizli Bilgilerin Tan?m?. "Gizli Bilgiler", bir Taraf?n ("A??klama Yapan Taraf") di?er Tarafa ("A??klanan Taraf") bu S?zle?me ile ilgili i?lemleri s?ras?nda, bu S?zle?me tarihinden ?nce veya sonra, herhangi bir ortamda veya bi?imde (yaz?l?, s?zlü, g?rsel veya elektronik dahil), "gizli" olarak i?aretlenmi? veya tan?mlanm?? olsun olmas?n ya da A??klama Yapan Taraf (veya ??tiraklerinden herhangi biriyle) ?al??anlar?, g?revlileri, mü?terileri veya tedarik?ileri ile ili?ki bilgilerin niteli?i ve a??klaman?n ko?ullar? dikkate al?nd???nda gizli oldu?u makul olarak anla??lmas? gereken a??klad??? tüm bilgiler anlam?na gelir. Gizli bilgilere ?u bilgiler dahil de?ildir: (a) di?er Taraf?n herhangi bir eylemi veya ihmali olmaks?z?n kamuoyu taraf?ndan genel olarak bilinen veya bilinir hale gelen bilgiler; (b) A??klama Yapan Taraf?n mecbur oldu?u gizlilik yükümlülüklerini ihlal etmeksizin a??klamadan ?nce di?er Taraf?n yasal mülkiyetindeki bilgiler; (c) kendisinin bu bilgiyle ilgili herhangi bir gizlilik yükümlülü?ü alt?nda olmayan ü?üncü bir taraf?a herhangi bir gizlilik yükümlülü?ü olmaks?z?n di?er Tarafa yasal olarak a??klanan bilgiler; veya (d) di?er Taraf taraf?ndan ba??ms?z olarak geli?tirilmi? olan bilgiler.
7.2 Gizli Bilgilerin Korunmas?. Her iki taraf da di?er Taraf?n Gizli Bilgilerini bu S?zle?me'nin süresi boyunca ve bundan sonraki be? y?l boyunca gizli tutmay? kabul eder. Her iki taraf da di?er Taraf?n Gizli Bilgilerini, di?er Taraf?n ?nceden yaz?l? izni olmaks?z?n veya bu B?lüm 7 uyar?nca herhangi bir ki?iye a??klamaz. Her iki taraf da di?er Taraf?n Gizli Bilgilerini korumak i?in uygun ?nlemleri almay? kabul eder, ayr?ca bu ?nlemler hi?bir durumda kendi gizli bilgilerini korumak i?in g?sterdi?i ?zenden daha az olamaz.
7.3 ?zin verilen a??klama. A??klayan Taraf, Gizli Bilgileri yaln?zca, bilmesi gereken ve burada belirtilen koruma derecesinden daha az kat? olmayan gizlilik yükümlülüklerine tabi olan ?al??anlar?na, memurlar?na, acentelerine veya alt yüklenicilerine a??klayabilir. Her iki taraf da, di?er Taraf?a aksi ?ekilde yetkilendirilmedi?i sürece, di?er Taraf?n Gizli Bilgilerini yaln?zca bu S?zle?me'nin ifas? amac?yla kullanabilir. Aksine herhangi bir hükme bak?lmaks?z?n, her iki taraf da di?er Taraf?n Gizli Bilgilerini yasal bir takibatta ya da kanunlar?n ve düzenleyici gerekliliklerin gerektirdi?i ?ekilde a??klayabilir.
8. Sorumlulu?un S?n?rland?r?lmas?
8.1 SORUMLULU?UN SINIRLANDIRILMASI. YASALARA AYKIRI OLMAYACAK ?EK?LDE VE YASALARIN ?Z?N VERD??? ?L?üDE B?Z?M VEYA ??T?RAKLER?M?Z TARAFINDAN ANLA?MA, YANLI? ANLA?ILMA (HAKSIZ VEYA ME?RU OLSUN YA DA OLMASIN), HAKSIZ F??L (?HMAL DAH?L) VE YASAL YüKüMLüLüKLER?N ?HLAL? VEYA D??ER ?EK?LLERDE BU S?ZLE?ME'DEN VEYA BU S?ZLE?ME'YLE BA?LANTILI ?EK?LDE ORTAYA ?IKAN KAYIP, HASAR, CEZA, YüKüMLüLüK, BOR?, YARGILAMA, MASRAF, ?IKI? VEYA HER MAH?YET VE TüRDE MASRAFLA ?LG?L? MAKS?MUM TUTAR YüKüMLüLü?üMüZ, BU TüR B?R YüKüMLüLü?E SEBEP OLAN OLAYDAN HEMEN ?NCEK? ON ?K? (12) AY BOYUNCA BU ?DD?ALARA SEBEP OLAN BU SERV?SLER ???N S?Z?N TARAFINIZDAN ?DENEN TOPLAM TUTARDAN FAZLA OLAMAZ.
8.2 SORUMLULU?UN REDD?. H??B?R DURUMDA H??B?R TARAF YA DA ??T?RAKLER? D??ER TARAFA KAR?I, B?R TARAF VEYA ??T?RAKLER? D??ER TARAF TARAFINDAN BU TüR HASAR VEYA KAYIPLARIN MEYDANA GELME OLASILI?I B?LD?R?LM?? YA DA D??ER TARAF BUNLARI B?L?YOR OLSA B?LE BU ANLA?MADAN KAYNAKLANAN VEYA BU ANLA?MAYLA BA?LANTILI OLAN DOLAYLI VEYA BA?LI KAYIPLAR VE HASARLARDAN YA DA GEL?R, KAR, FIRSAT, Mü?TER?LER, ?Y? N?YETE ZARAR, ?T?BAR, VER? VEYA VER? KULLANIMI ?LE ?LG?L? HERHANG? B?R KAYIPTAN SORUMLU TUTULMAYACAKTIR.
9. Süre, Ask?ya Alma ve Fesih
9.1 Süre. Bu S?zle?me'nin süresi Yürürlük Tarihinde ba?layacak ve bu S?zle?me uyar?nca feshedilmedik?e yürürlükte kalacakt?r.
9.2 Ask?ya Alma. Servislere eri?im veya kullan?m hakk?n?z? (a) ??eri?inize yetkisiz eri?imi ?nlemek i?in makul bir ?ekilde gerekliyse; (b) sizin veya Son Kullan?c?n?z?n Servislere eri?imi ve Servisleri kullan?m?, Kabul Edilebilir Kullan?m Politikas?, bu S?zle?me ve/veya ge?erli yasa ve y?netmelikleri ihlal ediyorsa; (c) ?deme yükümlülüklerinizi ihlal ediyorsan?z; (d) sizin ve Son Kullan?c?n?z?n Servislere eri?imi ve Servisleri kullan?m? Servisler, bizim veya ü?üncü taraflar i?in güvenlik riski olu?turuyorsa; (e) sizin ve Son Kullan?c?n?z?n Servislere eri?imi ve Servisleri kullan?m?, Servislerin i?levselli?ini, kullan?labilirli?ini veya i?letilmesini olumsuz y?nde etkiliyorsa; (f) ge?erli kanunlar ve düzenlemeler, devletin yapt??? düzenlemeler ya da di?er bir yetkili makam taraf?ndan gerekli g?rülüyorsa; (g) sizin ve Son Kullan?c?n?z?n Servislere eri?imi ve Servisleri kullan?m?, bizi, Ba?l? Kurulu?lar?m?z? veya alt yüklenicilerimizi yükümlülüklere veya mevzuata uygunlukla ilgili risklere maruz b?rak?yorsa; (h) ü?üncü taraf?n Fikri Mülkiyet Haklar?'n? ihlal ediyorsan?z; (i) makul ?ekilde hileli faaliyetler olabilece?ine inan?l?yorsa ya da (j) ge?erli yasalar?n izin verdi?i ?l?üde, ola?an gidi?atta ?al??may? veya iflas, ?deme aczi, tasfiye, fesih veya benzer i?lemlerde bulunuyorsan?z ask?ya alabiliriz. (a) ask?ya alman?n, ask?ya alma süresinde veya ?ncesinde al?nan servis ücretleri i?in ?deme yükümlülü?ünüzü mazur g?stermeyece?ini; ve (b) bu tür bir ask?ya alma i?in herhangi bir geri ?deme veya hizmet kredisi alma hakk?n?z olmayaca??n? kabul ve beyan edersiniz.
9.3 Fesih.
9.3.1 Taraflardan herhangi biri, di?er Taraf?n bu S?zle?me'nin herhangi bir ge?erli ?art?n? ihlal etmesi ve ilk bahsedilen Taraf, di?er taraf?n bu tür ihlali tespit eden ve giderilmesini talep eden bildirimi almas?ndan itibaren 30 gün i?inde ihlali giderememesi durumunda bu S?zle?me'yi feshedebilir.
9.3.2 B?lüm 9.2 (a) ila (j)'de a??klanan herhangi bir senaryonun ger?ekle?mesi durumunda, bildirimde bulunarak Servisleri, ge?erli Sipari? Formunu veya bu S?zle?me'yi derhal feshetme ve Servis ortam?nda depolanan ??eri?inizi hemen silme hakk?m?z? sakl? tuttu?umuzu onaylar ve kabul edersiniz.
9.4 Feshetmenin Sonu?lar?.
9.4.1 Bu S?zle?me'nin feshi (a) fesih tarihi itibariyle Taraflar?n tahakkuk eden hak ve yükümlülüklerini etkilemeyecek; (b) B?lüm 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14 ve 15'in devam eden i?leyi?ini ve bu S?zle?me'nin yorumlanmas? veya uygulanmas? i?in gerekli olan bu tür bir fesihten sonra tamam? ge?erli olmaya devam edecek hükümlerini etkilemeyecek ya da (c) sizi, bu S?zle?me'nin süresi boyunca B?lüm 3 kapsam?nda tahakkuk eden veya bize ?denecek herhangi bir ücret ve masraf? (ask?ya alma süresi boyunca olu?an ücretler dahil) ?deme yükümlülü?ünüzden kurtarmaz ve tüm bu ücretleri fesih tarihinden itibaren derhal bize ?demeniz gerekmektedir.
9.4.2 B?lüm 9.3.2 ile belirtilenler d???nda, fesihten sonra ve Web Sitemizde ayr?nt?l? ?ekilde a??klanan, uzat?lan ve/veya saklama süreci boyunca ??eri?inizi alabilirsiniz.
10. Mücbir Sebep
Taraflardan hi?biri, do?al afetler (deprem, f?rt?na veya di?er do?al afetler dahil), salg?n, pandemi, karantina, ter?rist faaliyetler, sava? veya sava?la tehdit eden eylemler, sivil itaatsizlik veya ayaklanma, elektrik, ?nternet veya telekomünikasyon ba?lant?s? kesintisi, blokaj, yapt?r?m, ambargo, yang?n, sel, patlama veya k?tü niyetle verilen zarar ya da tesis veya ekipman?n ?al??mamas? ya da herhangi bir kanun, kararname, kural, düzenleme, y?nerge veya endüstri standard? de?i?ikli?i dahil ancak bunlarla s?n?rl? olmamak üzere makul kontrolü d???ndaki eylemler, olaylar, ihmaller veya kazalar?n neden oldu?u bu S?zle?me'nin ifas?yla ilgili gecikme veya ba?ar?s?zl?klardan sorumlu olmayacakt?r. Her iki Taraf da bir mücbir sebebin etkisini azaltmak üzere elinden gelen ?abay? g?sterecektir. Bu tür bir olay?n 60 günden fazla sürmesi halinde, Taraflardan herhangi biri, yaz?l? bildirimde bulunarak yerine getirilmeyen Servisleri ve etkilenen sipari?leri iptal edebilir. Bu b?lüm, buradaki ?deme yükümlülüklerinizi mazur g?stermez.
11. UYGULANAB?L?R KANUN VE YARGI YETK? ALANI
11.1 Bu S?zle?me ve bu S?zle?me'den veya bu S?zle?me'nin konusu veya olu?umundan kaynaklanan veya bunlarla ba?lant?l? herhangi bir anla?mazl?k veya iddia (s?zle?me d??? yükümlülüklerle ilgili herhangi bir anla?mazl?k veya iddia dahil), Uygulanabilir Kanuna g?re y?netilecek ve yorumlanacakt?r.
11.2 Taraflar, bu S?zle?me'den kaynaklanan veya bu S?zle?me ile ba?lant?l? olarak ortaya ??kan herhangi bir anla?mazl???, ?lgili Mahkemenin münhas?r yarg? yetkisine (s?zle?me d??? yükümlülüklerle ilgili herhangi bir anla?mazl?k veya iddia dahil) sunmay? gayri kabili rücu olarak kabul ederler.
12. S?zle?me'nin Bütünlü?ü
12.1 Bu S?zle?me, burada at?fta bulunulan belgeleri ve politikalar? i?erir (bir URL'de veya at?fta bulunulan politikada yer alan bilgilere at?fta bulunulmas? dahil) ve Servislerle ilgili olarak sizin ve bizim aram?zdaki S?zle?me'nin tamam?d?r. Bu S?zle?me, Servislerle ilgili olarak, yaz?l? veya s?zlü olarak sizinle aram?zdaki tüm ?nceki veya e? zamanl? beyanlar?, ileti?imleri, mutabakatlar?, taahhütleri ve anla?malar? (herhangi bir nitelikteki tamamlay?c? s?zle?meler dahil) de?i?tirir, sona erdirir ve bunlar?n yerine ge?er. Taraflarca, bu S?zle?me'nin ?artlar?n?n ve ge?erli Sipari? Formu'nun, fiyat teklifi/teklif/bilgi, sat?n alma talebinizdeki tüm ?artlar dahil olmak üzere, bu S?zle?me'de farkl? olan veya bu S?zle?me'de düzenlenmeyen tüm ?artlar ve ko?ullar?n yerine ge?ece?i konusunda a??k?a mutab?k kal?nm??t?r.
12.2 Taraflardan her biri, bu S?zle?me'de aksi a??k?a belirtilmedik?e bu S?zle?me'yi imzalarken, S?zle?me'nin konusuyla ilgili olarak bu S?zle?me'nin yürürlü?e girmesinde ?nceki herhangi bir zamanda di?er Taraf?a veya onun ad?na yap?lan s?zlü veya yaz?l? beyanlara, tamamlay?c? veya di?er teminatlara, güvencelere, taahhütlere, yanl?? anlama veya beyanlara dayanmad???n? kabul eder.
13. De?i?iklikler ve Tashihler
13.1 De?i?iklikler. Zaman zaman kendi takdirimize ba?l? olarak Servisleri de?i?tirebilir veya sonland?rabilir ya da Servislerin i?levselli?ini de?i?tirebilir veya kald?rabiliriz. Web sitemizde duyuru yay?nlayarak veya ba?ka bir ?ekilde abone oldu?unuz Servislerde yap?lan ?nemli de?i?iklikler veya Servislere son verme konusunda sizi bilgilendiririz. A?a??daki B?lüm 13.2 uyar?nca SLA'y? zaman zaman güncelleyebiliriz.
13.2 Tashihler. Burada at?fta bulunulan belgeler ve politikalar da dahil olmak üzere, bu S?zle?me'yi kendi takdirimize ba?l? olarak, Web Sitesinde revize edilmi? bir sürüm yay?nlayarak ya da ba?ka bir ?ekilde sizi bilgilendirerek herhangi bir zamanda de?i?tirebiliriz. Tashih yap?lan S?zle?me'de, belgelerde veya politikalarda aksi belirtilmedik?e, tashih edilen ?artlar, ilan veya bildirim üzerine yürürlü?e girer. Bu tür ?artlar? Web Sitesinde düzenli olarak g?zden ge?irmeniz gerekmektedir. S?z konusu de?i?ikli?in yürürlü?e girmesinden sonra Servislerin kullan?m?na devam etmeniz de?i?tirilen ?artlar? kabul etti?iniz anlam?na gelir.
14. Muhtelif Hükümler
14.1 ?li?ki. Taraflardan her biri ba??ms?z yüklenicidir. Bu S?zle?me Taraflar aras?nda herhangi bir i? ortakl???, mü?terek giri?im, acentelik veya istihdam ili?kisi olu?turmaz.
14.2 Atamama. Bu S?zle?me'nin tamam?n? veya bir k?sm?n? ??tirakleriniz de dahil olmak üzere herhangi bir ü?üncü tarafa, ?nceden bizden yaz?l? izin almadan atayamaz veya ba?ka bir ?ekilde devredemezsiniz. ?? Orta??m?za sizin izniniz olmadan bu S?zle?me kapsam?ndaki herhangi bir hak veya yükümlülü?ü atayabilir veya devredebiliriz. Bu tür bir devir veya devir tarihinden ?nce Web Sitemizde bir duyuru yay?nlayarak veya ba?ka yollarla sizi bilgilendiririz.
14.3 ü?üncü Taraf Lehtar?n?n Olmamas?. Bu S?zle?me'de aksi a??k?a belirtilmedik?e, bu S?zle?me'ye Taraf olmayan ki?i, bu S?zle?me hükümlerinin hi?birini uygulayamaz.
14.4 Servisleri ?zleme. (a) Servisleri i?letmek ve sa?lamak, (b) Servislerin i?levselli?ine, güvenli?ine, bütünlü?üne ve kullan?labilirli?ine y?nelik tehditleri tespit etmek ve ele almak, (c) servis taleplerinizi desteklemek ve (d) yasa d??? faaliyetleri, Kabul Edilebilir Kullan?m Politikas?, bu S?zle?me ve yürürlükteki yasa ve y?netmeliklerin ihlallerini tespit etmek i?in Servisleri ve bunlar?n kullan?m?n?z? sürekli olarak izleyebiliriz.
14.5 ?hracat. Bu S?zle?me ile ba?lant?l? olarak, her iki Taraf da Birle?mi? Milletler, ?in, Amerika Birle?ik Devletleri ve di?er ülkelerin yürürlükteki ihracat ve yapt?r?m yasa ve düzenlemelerine uyar. Sizin ve/veya Son Kullan?c?n?z?n yapt?r?mlara tabi olmad???n?z? veya Birle?mi? Milletler Güvenlik Konseyi, Birle?ik Devletler Hükumeti, Avrupa Birli?i veya üye Devletleri taraf?ndan tutulan listeler dahil ancak bunlarla s?n?rl? olmamak üzere yasaklanm?? veya k?s?tlanm?? taraflar listesinde ba?ka bir ?ekilde belirtilmedi?inizi beyan ve garanti edersiniz. Yükledi?iniz, i?ledi?iniz, sa?lad???n?z ve/veya Son Kullan?c?n?z i?in kullan?ma sundu?unuz ??eri?iniz dahil ancak bunlarla s?n?rl? olmamak üzere, Aboneli?iniz, Servislere eri?iminiz ve Servisleri kullan?m?n?zla ilgili ge?erli yasa ve düzenlemelere uymaktan yaln?zca siz sorumlusunuz.
14.6 Finansal Uyumluluk. 1) Ne sizin ne de (varsa) ba?l? kurulu?lar?n?z?n, y?neticilerinizin, hissedarlar?n?z?n, memurlar?n?z?n, ba?l? i?tiraklerinizin, acentelerinizin veya ?al??anlar?n?z?n K?s?tl? Taraf olmad???n?; 2) bize herhangi bir zamanda yap?lan fon veya ?demenin do?rudan veya dolayl? olarak K?s?tl? taraf para aklama, ter?rist faaliyetlerin finanse edilmesi veya herhangi bir di?er i?lem, ge?erli kanun ve düzenlemelere ve di?erlerine ayk?r? davranan etkinlik veya i?ten sa?lanmad???n? ya da bunlarla ili?kili olmad???n? ya da bunlar? i?ermedi?ini ya da bu S?zle?me uyar?nca elde etti?iniz gelirlerin veya fonlar?n herhangi bir k?sm?n?n do?rudan veya dolayl? olarak, Taraf?n herhangi bir uygulanabilir yapt?r?m? ihlal etmesi veya uygulanabilir Yapt?r?mlar nedeniyle yasaklanmas?yla sonu?lanmas? makul olarak beklenebilecek durumlar dahil ancak bunlarla s?n?rl? olmamak üzere herhangi bir yasaya ayk?r? veya kanunsuz i?lem, etkinlik veya i?i finanse etmek, desteklemek veya kolayla?t?rmak i?in kullan?lmayaca??n? veya katk?da bulunulmayaca??n? ya da di?er ?ekillerde kullan?labilir hale getirilmeyece?ini 3) bu tür beyan, güvence veya taahhütlere uymaman?zla ba?lant?l? olarak u?rayaca??m?z veya zarar g?rece?imiz kay?plar, cezalar, para cezalar?, giderler, masraflar, avukat giderleri vb. dahil ancak s?n?rl? olmamak üzere tüm yükümlülük veya hasarlar? talep edildi?inde hemen tazmin edece?inizi beyan, garanti ve taahhüt edersiniz.
K?s?tlanm?? taraf (a) herhangi bir Yapt?r?m Listesinde yer alan veya herhangi bir Yapt?r?m Listesinde yer alan biri ad?na veya bu listede yer alan biri taraf?ndan kontrol edilen veya bu ki?i ad?na hareket eden ki?i anlam?na gelir; (b) ülke ?ap?nda ya da b?lge ?ap?nda Yapt?r?mlar?n hedefi olan bir ülke ya da b?lgenin yasalar?na g?re yerle?ik, daimi ikametgah? olan ya da bu yasalara tabi olan; veya (c) aksi takdirde, bir ABD vatanda??n?n veya Yapt?r?m Yetkililerinin di?er vatanda?lar?n?n kanunen ticaret, i? veya di?er faaliyetlerde bulunmas?n?n yasak oldu?u Yapt?r?mlar?m hedefi olan ki?idir;
Yapt?r?mlar (i) Birle?mi? Milletler; (ii) Avrupa Birli?i; (iii) Amerika Birle?ik Devletleri Hazine Bakanl??? Yabanc? Varl?klar? Kontrol Ofisi ("OFAC"), Birle?ik Devletler D??i?leri Bakanl???; (iv) HM Birle?ik Krall?k Hazine Bakanl??? ve (v) di?er yetkili devlet kurumlar? (topluca, "Yapt?r?m Yetkilileri") taraf?ndan zaman zaman uygulanan, y?netilen veya mecburi b?rak?lan ekonomik yapt?r?m yasalar?, düzenlemeleri veya k?s?tlay?c? ?nlemler anlam?na gelir
Yapt?r?mlar Listesi OFAC taraf?ndan muhafaza edilen "?zel Olarak Belirlenmi? Vatanda?lar ve Engellenmi? Ki?iler" listesi, HM Birle?ik Krall?k Hazine Bakanl??? taraf?ndan muhafaza edilen Konsolide Mali Yapt?r?m Hedefleri Listesi veya herhangi bir Yapt?r?m Yetkilisi taraf?ndan muhafaza edilen benzer bir liste veya haz?rlanan Yapt?r?m tan?mlar?n?n kamuya a??klanmas? anlam?na gelir.
14.7 Bildirim. Web Sitesi, e-posta veya k?sa mesaj (SMS ve di?er anl?k mesajla?ma platformlar? dahil) yoluyla bir bildirim g?ndererek bu S?zle?me kapsam?nda size bildirimde bulunabiliriz. Web Sitesinde yay?nlayarak sa?lad???m?z bildirimler, yay?nland?ktan sonra, e-posta ve metin mesajlar? g?ndermemiz durumunda (ne zaman ald???n?zdan veya okudu?unuzdan ba??ms?z olarak) g?nderildikten sonra ge?erli olacakt?r. E-posta adresinizi veya telefon numaran?z? güncel tutmaktan sizin sorumlulu?unuzdad?r.
14.8 Mü?teri Referans?. Servisleri sa?lamam?z dikkate al?nd???nda, sat?? ve pazarlama materyallerimizde ve faaliyetlerimizde sizden mü?terimiz olarak bahsedebilece?imizi kabul ve beyan edersiniz. Bu ama?la logonuzu kullanabiliriz.
14.9 Feragat Bulunmamas?. Bu S?zle?me'nin herhangi bir hükmünün uygulanmas?ndaki herhangi bir gecikme veya ba?ar?s?zl?k, s?z konusu hükümden feragat edildi?i anlam?na gelmez ve bu hükmün daha sonra uygulanmas? hakk?n? s?n?rlamaz. Bir Taraf?n bu S?zle?me'nin herhangi bir hükmünün ihlalinden feragat etmesi halinde, bu, o hükmün müteakip ihlalinden veya ba?ka herhangi bir hükmün ihlalinden feragat olarak i?lemez. Tüm feragatlerin ge?erli olmas? i?in a??k?a yaz?l? olarak yap?lmas? gerekir.
14.10 B?lünebilirlik. Bu S?zle?me'nin herhangi bir ?art?n?n ge?ersiz, yasa d??? veya uygulanamaz oldu?u tespit edilirse bu S?zle?me'nin geri kalan ?artlar? bundan etkilenmez, ge?erli ve uygulanabilir kal?r. Ge?ersiz, yasa d??? veya uygulanamaz ?art, Taraflar?n as?l amac?na mümkün oldu?unca yak?n bir ?ekilde etki edecek ?ekilde de?i?tirilir.
15. S?zle?me Tan?mlar?
15.1 "Kabul Edilebilir Kullan?m Politikas?" bu S?zle?me'ye dahil edilen ve zaman zaman güncellenebilen ?u adreste bulunan: http://www.cqfng.cn/intl/tr-tr/declaration/sa_nisr.html politikay? ifade eder.
15.2 "??tirak", bir Tarafla ilgili olarak, bu Taraf? do?rudan veya dolayl? olarak kontrol eden, onun taraf?ndan kontrol edilen veya bu Tarafla ortak ?ekilde kontrol alt?ndaki herhangi bir ki?i anlam?na gelir. Yukar?da belirtilen ama?lar i?in, "kontrol", ister ?z sermaye sahipli?i veya oy hakk? yoluyla ister s?zle?me yoluyla veya ba?ka bir ?ekilde bir ki?inin y?netim ve politikalar?n?n y?nlendirilmesine ya da y?nlendirilmesine neden olma gücüne sahip olunmas? anlam?na gelir.
15.3 "Son Kullan?c?", Servislere ve/veya ??eri?inize eri?mesine ve kullanmas?na izin verdi?iniz herhangi bir ki?iyi ifade eder.
15.4 "Huawei Cloud S?zle?me Taraf?" a?a??dakileri ifade eder (a??k olmas? amac?yla, Huawei Cloud S?zle?me Taraf?, a?a??daki tabloya g?re kay?tl? oldu?unuz ülke veya b?lge ile ili?kili Huawei Cloud tüzel ki?ili?i olacakt?r):
|
Kay?tl? oldu?unuz ülke/b?lge |
Huawei Cloud S?zle?me Taraf? |
|
Güney Afrika |
Sparkoo Technologies South Africa (Pty) LTD. |
|
?ili |
Sparkoo Technologies Chile SpA |
|
Peru |
Sparkoo Technologies PERU S.A.C. |
|
Brezilya |
Sparkoo Technologies Do Brasil Ltda. |
|
Meksika |
Huawei Technologies De Mexico, S.A. De C.V. |
|
Tayland |
Sparkoo Technologies (Thailand) Co., Ltd. |
|
Endonezya |
PT. Sparkoo Technologies Indonesia |
|
Hong Kong |
Sparkoo Technologies Hong Kong Co., Limited |
|
Yukar?dakilerin d???ndaki ülkeler |
Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd. |
15.5 "Uygulanabilir Kanun" ve "?lgili Mahkeme" a?a??dakileri ifade eder ve yukar?daki B?lüm 15.4 uyar?nca Huawei Cloud S?zle?me Taraf?'na ba?l?d?r:
|
Huawei Cloud S?zle?me Taraf? |
Uygulanabilir Kanun |
?lgili Mahkeme |
|
Sparkoo Technologies South Africa (Pty) LTD. |
Güney Afrika Cumhuriyeti Kanunlar? |
Güney Afrika Mahkemesi yetkilidir |
|
Sparkoo Technologies Chile SpA |
?ili Kanunlar? |
Santiago Adalet Mahkemeleri |
|
Sparkoo Technologies PERU S.A.C. |
Peru Kanunlar? |
Lima Adalet Mahkemeleri |
|
Sparkoo Technologies Do Brasil Ltda. |
Brezilya Kanunlar? |
Sao Paulo ?ehri Mahkemesi |
|
Huawei Technologies De Mexico, S.A. De C.V. |
Meksika Kanunlar? |
Mexico City Mahkemesi |
|
Sparkoo Technologies (Thailand) Co., Ltd. |
Tayland Kanunlar? |
Tayland Mahkemesi |
|
PT. Sparkoo Technologies Indonesia |
Endonezya Kanunlar? |
Endonezya Mahkemesi |
|
Sparkoo Technologies Hong Kong Co., Limited |
Hong Kong Kanunlar? |
Hong Kong Mahkemesi |
|
Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd. |
Singapur Kanunlar? |
Singapur Mahkemesi |
15.6 "Fikri Mülkiyet Haklar?" (a) patentler, bulu?lar, tasar?mlar, telif hakk? ve ilgili haklar, veritaban? haklar?, ticari markalar, servis markalar? ve ticari isimler (tescilli veya tescilsiz) ve tescil i?in ba?vuru haklar?; (b) etki alan? adlar?ndaki mülkiyet haklar?; (c) teknik bilgi ve Gizli Bilgiler; (d) bu haklardan herhangi birine ili?kin ba?vurular, uzatmalar ve yenilemeler; ve (e) halihaz?rda dünyan?n herhangi bir yerinde mevcut olan benzer nitelikteki veya e?de?er etkiye sahip di?er tüm haklar anlam?na gelir.
15.7 "Sipari?" veya "Sipari? Formu" Servislere abone olmak i?in bize ?evrimi?i veya ?evrimd??? olarak verdi?iniz sipari?i ifade eder.
15.8 "Gizlilik Beyan?" bu S?zle?me'ye dahil edilen ve zaman zaman güncellenebilen ?u adreste bulunan: http://www.cqfng.cn/intl/tr-tr/declaration/sa_prp.html Gizlilik Beyan?'n? ifade eder.
15.9 "Servisler" veya "Huawei Cloud Servisleri" bizim taraf?m?zdan veya ??tiraklerimiz taraf?ndan kullan?ma sunulan servisleri ifade eder.
15.10 "Servis ?artlar?" bu S?zle?me'ye dahil edilen ve zaman zaman güncellenebilen ?u adreste bulunan: http://www.cqfng.cn/intl/tr-tr/declaration/sa_cua.html servis ?artlar?n? ifade eder.
15.11 "SLA" bu S?zle?me'ye dahil edilen ve zaman zaman güncellenebilen ?u adreste bulunan: http://www.cqfng.cn/intl/tr-tr/declaration/sla.html Servis Düzeyi S?zle?mesi'ni ifade eder.
15.12 "Vergiler" bu S?zle?me'nin mevcudiyetinin veya ifas?n?n bir sonucu olarak nas?l belirlenirse belirlensin bir kurulu?a yasa taraf?ndan uygulanan gelir vergisi, stopaj vergisi, varl?k vergisi, sermaye kazanc? vergisi, katma de?er vergisi, mal ve hizmet vergisi, hizmet vergisi, sat?? vergisi, ek vergi, gümrük vergileri, konmu? vergiler ve di?er benzer vergileri i?eren ancak bunlarla s?n?rl? olmayan tüm vergileri ifade eder.
15.13 "ü?üncü Taraf ??eri?i" Servislerle ba?lant?l? olarak sizin taraf?n?zdan kurulan, kullan?lan veya indirilen herhangi bir ü?üncü taraf yaz?l?m, veri, arayüz veya di?er ürünleri ifade eder.
15.14 "??eri?iniz" taraf?n?zca ve/veya Son Kullan?c?n?z taraf?ndan sa?lanan veya kullan?ma sunulan Servislere aktar?lan, Servislerde saklanan veya i?lenen herhangi bir bi?imdeki tüm veriler (ki?isel veriler dahil), yaz?l?m, cihaz, metin, resimler, video, ses, foto?raflar, ü?üncü taraf uygulamalar?, bilgiler ve materyalleri ifade eder. Materyallerimiz, verilerimiz ve bilgilerimiz ??eri?inizin tan?m?na girmez.
15.15 "Web Sitesi" veya "Site" http://www.cqfng.cn/intl/tr-tr/ adresinde bulunan Huawei Cloud Web Sitesini ifade eder.
16. ülkeye ?zgü ?artlar
A?a??daki ülkeye ?zgü ?artlar, bu S?zle?me'deki yukar?daki e?de?er ?artlar?n yerini alacakt?r.
|
Kay?tl? oldu?unuz ülke |
B?lüm No |
?artlar ve Ko?ullar |
|
Malezya Pakistan |
B?lüm 3.2 |
3.2 Vergiler. 3.2.1 Servis ücretlerine: i. KDV, sat?? vergisi, mal ve hizmet vergisi (GST) veya varsa ilgili b?lgede ge?erli olan benzer veya yak?n ciro vergileri dahil de?ildir ve ilgili vergiye tabi tedarikin yap?ld??? tarihte yürürlükte olan ilgili yasa ve y?netmeliklere uygun olarak buna ek olarak tahsil edilecektir. ii. ?unlar dahildir: stopaj vergisi veya varsa ilgili b?lgede ge?erli olan ve buna ili?kin ücretlerden dü?ülecek herhangi bir benzer veya yak?n vergi ve ilgili yasa ve y?netmeliklere uygun olarak taraf?m?zca dosyalanmas? ve ?denmesi gereken di?er vergiler. 3.2.2 Yürürlükteki kanun ve y?netmeliklerle birlikte ge?erli ?ifte vergilendirme anla?malar? veya düzenlemelerin gerekti?i ?ekilde, her iki taraf da ayr? ayr? bu S?zle?me kapsam?nda ?ng?rülen i?lemler ve ?demeler s?ras?nda veya bunlara ili?kin ilgili tarafa uygulanan tüm vergileri, di?er devlete ?denecek ücretleri ve har?lar? (ve tüm cezalar?, faizleri ve ayr?ca di?er ilaveleri) dosyalar ve ?der. 3.2.3 Bu S?zle?me kapsam?nda b?lgedeki ge?erli kanunlar ve/veya y?netmelikler ya da ge?erli ?ifte vergilendirme anla?malar? veya düzenlemeleri kapsam?nda ?zel olarak gerekmedik?e taraf?n?zdan, bize yap?lacak tüm ?demeler, vergiyle ilgili veya ba?ka bir ?ekilde herhangi bir mahsup, kar?? talep, stopaj veya kesinti olmaks?z?n yap?lacakt?r. 3.2.4 Stopaj vergisi veya vergi indiriminin gerekli oldu?u durumda, stopaj yükümlülü?ünüzü yerine getirir ve bu B?lüm kapsam?nda a?a??daki gerekliliklere tabi olarak bize stopaj vergisi veya vergi kesintisi dü?üldükten sonra tutar?n?n ?demesini yapars?n?z. 3.2.5 ?ifte vergi anla?mas? veya düzenlemesi veya yürürlükteki yerel vergi yasalar?/y?netmelikleri kapsam?nda tercihli vergi uygulamas?n?n ge?erli oldu?u durumlarda, taraf?n?zdan yaln?zca bu tür tercihli vergi uygulamas? kapsam?ndaki vergi tutar? kesilmelidir. Makul ?abalarla bu tür tercihli vergi muamelesi i?in vergi makamlar?na ba?vurursunuz. Ba?vuru s?ras?nda size uygun yard?m? sa?lar?z. Vergi makamlar?n?n bu tür bir tercihli vergi muamelesi sa?lamamas? halinde, standart vergi muamelesinin uygulanmas?n? desteklemek ad?na bize uygun kan?tlar? sa?laman?z gerekmektedir. 3.2.6 Al?konacak Vergilerin olmas? halinde, vergi dairesi taraf?ndan düzenlenen resmi vergi tahsilat?/?deme sertifikalar? veya di?er e?de?er yasal belgeleri, s?z konusu stopaj faaliyetinin tamamlanmas?ndan sonraki 60 gün i?inde bize sa?laman?z gerekmektedir. Vergi dairesinden bu tür vergi borcu yoktur belgesini veya e?de?er yasal belgeyi almaktan ve makul ?abayla iyi durumda (yani, kullan?m?m?z? etkileyebilecek ?ekilde k?r?k, lekeli veya bulan?k de?il) bize teslim etmek sizin sorumlulu?unuzdad?r. Bir vergi makam?n?n resmi vergi borcu yoktur belgesi, ?deme belgesi veya e?de?er yasal belgeleri sa?lamamas? durumunda, ba?ka hangi alternatif kan?tlar?n sunulabilece?i konusunda kar??l?kl? olarak anla??r?z. ?hmaliniz veya uygun olmaman?z nedeniyle s?z konusu vergi borcu yoktur belgesinin veya e?de?eri yasal belgenin taraf?m?za sa?lanamamas? durumunda, bu nedenle meydana gelebilecek her türlü kay?p, hasar, masraf veya masraf? taraf?m?za tazmin edersiniz. 3.2.7 ücreti stopaj vergisi veya vergi kesintisi dü?üldükten sonra bize ?derseniz ve müteakip bir vergi denetimi, soru?turmas? veya ara?t?rmas? sonucunda ücret i?in/ücretten dosyalama, stopaj veya kesinti yap?lmas? gerekti?ini belirlenirse bu tür bir dosyalama, kesinti ve bunlara ili?kin her türlü ek ücret ve cezalar? ilgili merciye ?demekle yükümlü olursunuz. 3.2.8 Yukar?da belirtilen vergi sorumluluklar?n? geciktirmeniz veya ihmal etmeniz ya da Size sundu?umuz hizmetlerden kaynaklanan taraf?n?zca yukar?da belirtilen vergi sorumluluklar?m?z? belirlememiz ve yerine getirmemiz i?in gerekli olan bilgilerin (mukim vergi mükellefi oldu?unuz ülkenin belirlenmesiyle ilgili bilgiler dahil ancak bunlarla s?n?rl? olmamak üzere) yanl?? veya eksik sa?lanmas? nedeniyle ek vergi, ücretler veya yükümlülüklere maruz kalmam?z halinde ilgili kamu veya vergi makamlar? ile belirlenen tevkif edilmeyen, mahsup edilmeyen veya bildirilmeyen Vergilerle ilgili bu tür masraflar? ve bunlarla ilgili her türlü faiz, ceza ve di?er masraflar? üstlenmekten sadece ve münhas?ran siz sorumlu olursunuz. 3.2.9 ??bu S?zle?me'nin akdedilmesinden sonra, ifas? esnas?nda veya bu S?zle?me'yle geriye d?nük olarak ge?erliyse, mevcut Vergi oranlar? art?r?l?r ya da indirilirse, yeni bir Vergi uygulan?rsa, mevcut bir Vergi kald?r?l?rsa ya da Vergilerin yorum ya da uygulanmas?nda bir de?i?iklik meydana gelirse (topluca "Vergi De?i?iklikleri" olarak an?lacakt?r) s?z konusu Vergi De?i?iklikleri g?z ?nüne al?narak ve Huawei'i bu de?i?ikliklerin zarar verici etkilerinden korumak i?in S?zle?me fiyat?nda denk bir düzenleme yap?l?r. |
|
Kenya |
B?lüm 3.2 |
3.2 Vergiler. 3.2.1 Servis ücretlerine: i. KDV, sat?? vergisi, mal ve hizmet vergisi (GST) veya varsa ilgili b?lgede ge?erli olan benzer veya yak?n ciro vergileri dahil de?ildir ve ilgili vergiye tabi tedarikin yap?ld??? tarihte yürürlükte olan ilgili yasa ve y?netmeliklere uygun olarak buna ek olarak tahsil edilecektir. ii. ?unlar dahildir: stopaj vergisi veya varsa ilgili b?lgede ge?erli olan ve buna ili?kin ücretlerden dü?ülecek herhangi bir benzer veya yak?n vergi ve ilgili yasa ve y?netmeliklere uygun olarak taraf?m?zca dosyalanmas? ve ?denmesi gereken di?er vergiler. 3.2.2 Yürürlükteki kanun ve y?netmeliklerle birlikte ge?erli ?ifte vergilendirme anla?malar? veya düzenlemelerin gerekti?i ?ekilde, her iki taraf da ayr? ayr? bu S?zle?me kapsam?nda ?ng?rülen i?lemler ve ?demeler s?ras?nda veya bunlara ili?kin ilgili tarafa uygulanan tüm vergileri, di?er devlete ?denecek ücretleri ve har?lar? (ve tüm cezalar?, faizleri ve ayr?ca di?er ilaveleri) dosyalar ve ?der. 3.2.3 Bu S?zle?me kapsam?nda b?lgedeki ge?erli kanunlar ve/veya y?netmelikler ya da ge?erli ?ifte vergilendirme anla?malar? veya düzenlemeleri kapsam?nda ?zel olarak gerekmedik?e taraf?n?zdan, bize yap?lacak tüm ?demeler, vergiyle ilgili veya ba?ka bir ?ekilde herhangi bir mahsup, kar?? talep, stopaj veya kesinti olmaks?z?n yap?lacakt?r. 3.2.4 Stopaj vergisi veya vergi indiriminin gerekli oldu?u durumda, stopaj yükümlülü?ünüzü yerine getirir ve bu B?lüm kapsam?nda a?a??daki gerekliliklere tabi olarak bize stopaj veya vergi kesintisi dü?üldükten sonra ?deme yapars?n?z. 3.2.5 ?ifte vergi anla?mas? veya düzenlemesi veya yürürlükteki yerel vergi yasalar?/y?netmelikleri kapsam?nda tercihli vergi uygulamas?n?n ge?erli oldu?u durumlarda, taraf?n?zdan yaln?zca bu tür tercihli vergi uygulamas? kapsam?ndaki vergi tutar? kesilmelidir. Makul ?abalarla bu tür tercihli vergi muamelesi i?in vergi makamlar?na ba?vurursunuz. Ba?vuru s?ras?nda size uygun yard?m? sa?lar?z. Vergi makamlar?n?n bu tür bir tercihli vergi muamelesi sa?lamamas? halinde, standart vergi muamelesinin uygulanmas?n? desteklemek ad?na bize uygun kan?tlar? sa?laman?z gerekmektedir. 3.2.6 Mahsup edilecek Vergilerin olmas? halinde, vergi dairesi taraf?ndan düzenlenen resmi vergi tahsilat?/?deme sertifikalar? veya di?er e?de?er yasal belgeleri, s?z konusu stopaj faaliyetinin tamamlanmas?ndan sonraki 60 gün i?inde bize sa?laman?z gerekmektedir. Vergi dairesinden bu tür vergi borcu yoktur belgesini veya e?de?er yasal belgeyi almaktan ve makul ?abayla iyi durumda (yani, kullan?m?m?z? etkileyebilecek ?ekilde k?r?k, lekeli veya bulan?k de?il) bize teslim etmek sizin sorumlulu?unuzdad?r. Bir vergi makam?n?n resmi vergi borcu yoktur belgesi, ?deme belgesi veya e?de?er yasal belgeleri sa?lamamas? durumunda, ba?ka hangi alternatif kan?tlar?n sunulabilece?i konusunda kar??l?kl? olarak anla??r?z. ?hmaliniz veya uygun olmaman?z nedeniyle s?z konusu vergi borcu yoktur belgesinin veya e?de?eri yasal belgenin taraf?m?za sa?lanamamas? durumunda, bu nedenle meydana gelebilecek her türlü kay?p, hasar, masraf veya masraf? taraf?m?za tazmin edersiniz. 3.2.7 ücreti stopaj vergisi veya vergi kesintisi dü?üldükten sonra bize ?derseniz ve müteakip bir vergi denetimi, soru?turmas? veya ara?t?rmas? sonucunda ücret i?in/ücretten dosyalama, stopaj veya kesinti yap?lmas? gerekti?ini belirlenirse, bu tür bir dosyalama, kesinti ve bunlara ili?kin her türlü ek ücret ve cezalar? ilgili merciye ?demekle yükümlü olursunuz. 3.2.8 Yukar?da belirtilen vergi sorumluluklar?n? geciktirmeniz veya ihmal etmeniz ya da Size sundu?umuz hizmetlerden kaynaklanan taraf?n?zca yukar?da belirtilen vergi sorumluluklar?m?z? belirlememiz ve yerine getirmemiz i?in gerekli olan bilgilerin (mukim vergi mükellefi oldu?unuz ülkenin belirlenmesiyle ilgili bilgiler dahil ancak bunlarla s?n?rl? olmamak üzere) yanl?? veya eksik sa?lanmas? nedeniyle ek vergi, ücretler veya yükümlülüklere maruz kalmam?z halinde ilgili kamu veya vergi makamlar? ile belirlenen tevkif edilmeyen, mahsup edilmeyen veya bildirilmeyen Vergilerle ilgili bu tür masraflar? ve bunlarla ilgili her türlü faiz, ceza ve di?er masraflar? üstlenmekten sadece ve münhas?ran siz sorumlu olursunuz. 3.2.9 ??bu S?zle?me'nin akdedilmesinden sonra, ifas? esnas?nda veya bu S?zle?me'yle geriye d?nük olarak ge?erliyse, mevcut Vergi oranlar? art?r?l?r ya da indirilirse, yeni bir Vergi uygulan?rsa, mevcut bir Vergi kald?r?l?rsa ya da Vergilerin yorum ya da uygulanmas?nda bir de?i?iklik meydana gelirse (topluca "Vergi De?i?iklikleri" olarak an?lacakt?r) s?z konusu Vergi De?i?iklikleri g?z ?nüne al?narak ve Huawei'i bu de?i?ikliklerin zarar verici etkilerinden korumak i?in S?zle?me fiyat?nda denk bir düzenleme yap?l?r. 3.2.10 Kenya'da Dijital Hizmet Vergisi yükümlülü?ünü dahil edersek B?lüm 3.2.1'e a?a??daki ?art eklenecektir: Servislerin ücretlerine, Kenya'n?n ilgili yasa ve düzenlemelerine uygun olarak taraf?m?zca vergi dairesine dosyalanacak ve ?denecek olan Dijital Hizmet Vergisi dahildir. |
|
Tayland |
B?lüm 3.1 |
3.1. Servis ücretleri. Bu S?zle?me kapsam?nda b?lgedeki ge?erli kanunlar ve/veya y?netmelikler ya da ge?erli ?ifte vergilendirme anla?malar? veya düzenlemeleri kapsam?nda ?zel olarak gerekmedik?e taraf?n?zdan, bize yap?lacak tüm ?demeler, vergiyle ilgili veya ba?ka bir ?ekilde herhangi bir mahsup, kar?? talep, stopaj veya kesinti olmaks?z?n yap?lacakt?r. Abone olunan ve/veya kullan?lan Servisler i?in ge?erli ücretleri ve ?demeleri Web Sitemizde veya ge?erli Sipari? Formunda belirtilen fatura ve kurallara uygun olarak bize ?deyeceksiniz. 7 gün ?nceden haber vererek fiyatland?rmay?, ?deme y?ntemlerini ve kurallar? de?i?tirebiliriz. En yeni fiyatland?rma, ?deme y?ntemleri ve kurallar? ?u adresten g?rüntüleyebilirsiniz: http://www.cqfng.cn/intl/tr-tr/product/price.html. Servis ücretleri Thay Baht? cinsinden ayl?k olarak ?denecek, faturaland?r?lacak ve tahsil edilecektir. Ayl?k fatura olu?turulduktan sonra size Tayland Baht? cinsinden faturalar?/vergi faturalar?n? düzenleyece?iz. Ayl?k faturadaki ücretler, katalog ba??na fiyat?n faturadaki tarihten 1 i? günü ?nceki Bank of Thailand'?n (BOT) Ortalama Sat?n Alma Oran? (Transfer) ile ?arp?lmas?yla Tayland Baht? cinsinden hesaplan?r. Faturada belirtilen son ?deme tarihine kadar faturada belirtilen para biriminde ?deme yapmay? kabul edersiniz. Size düzenlenen faturan?n d?viz kuru, faturan?n d?viz kuru ile ayn? tutulur. Doland?r?c?l?k faaliyeti veya ?deme yükümlülüklerinizde olas? bir ihlal olabilece?ine makul ?l?üde inanmam?z halinde ?deme s?kl???n?z?, ?deme y?nteminizi, tüketim kotan?z? veya geri ?deme sürenizi düzenleyebilece?imizi onaylar ve kabul edersiniz. |
Dikkat: Huawei Cloud S?zle?me Taraf?n?n Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd. olmad??? B?lüm 15.4'te listelenen ülkelerde kay?tl?ysan?z B?lüm 16'da belirtildi?i gibi Malezya'n?n stopaj vergisini düzenleyen ?zel ?art bu S?zle?me'de bulunan B?lüm 3.2'deki e?de?er ?art?n yerini alacakt?r.
Son güncelleme tarihi: 11 Temmuz 2022